记者 Paul Majendie

    路透香港8月12日电---在退役之後又复出参加北京奥运会马术比赛的新西兰选手托德（ Mark Todd）今年已经52岁，不过此时他却已经在考虑在2012年伦敦奥运会上一展身手了。

    “年龄只不过是个数字，”这位马术三日赛历史上最伟大的选手之一对路透社说，“我想我能回来并且在比赛中展示高水平的竞技状态。我很享受比赛。”

    托德曾获1984年洛杉矶奥运会和1988年首尔奥运会冠军，不过从这次在香港举行的奥运马术三日赛越野赛阶段的赛况来看，他显得有些力不从心。不过这位老将仍然雄心万丈。

    “我没有觉得老了，没有觉得身体变僵硬了，我的感觉和以前一样，这很不错。”身材高大但身手依然灵活的托德说。经过八年退役生活後，他现在又回到了比赛状态。

    “我觉得自己从未离开过这项运动。在昨天越野赛开始时，我和以前一样感到紧张，比赛结束时也是一样。”

    当谈及是否准备参加2012年伦敦奥运会时，这位被国际马术联合会评为“20世纪最佳骑手”的老将说：“我正在考虑呢！”（完）

    --翻译：江文发稿：段晓冬