郭士立

郭士立

 

// //

郭士立(Karl Friedlich Gutzlaff,1803-1851),中文名也译作郭实腊、郭实猎、郭甲利、郭施拉、居茨拉夫,笔名“爱汉者”)。德国基督教路德会牧师、汉学家。生于波美拉尼亚。
8644ebf81a4c510fff77f0c16059252dd52aa5bd
1823年加入荷兰传道会,后来脱离传道会成为一名自由传教士。1831年到澳门任英国东印度公司翻译。曾七次航行中国沿海口岸,在上海等地贩卖鸦片并在“阿美士德”间谍船上活动,同时散发宗教书刊。
1833~1837年主编《东西洋考每月统记传》(月刊),该刊除传教文字外,还刊载政治、科学和商业方面的文章。
鸦片战争期间,随英军到定海、宁波、上海、镇江等地进行侵略活动,一度任英军占领下的定海“知县”,1842年8月参与签订《南京条约》,是英方三位翻译之一。
1844年在香港设立汉会,又名福汉会,意为汉人信道得福。他是德国教会传入华南的开创人。在华曾参与圣经汉译工作。在麦都思指导下学习马来语和汉语,学成后前往马来西亚、新加坡等南洋地区传教。作为早期来华新教传教士,郭实腊在华活动长达二十年,在传教、著书、航行、以及参与鸦片战争等方面都有积极热情地参与。
他一生著述多至80多种,语种、内容纷杂,关于中国的就有61种,如《中国简史》(A Sketch of Chinese History,1834)、《开放的中国》(China Opened,1838)《中国沿海三次航行记1831、1832、1833年》等,从横向、纵向介绍中国历史。
郎伦友

发表评论

您必须 登录或注册 才能发表留言!

  忘记密码?

京公网安备 11010802020314号